【翻译】the King is Mine
伊万.....是......gay？
阿尔弗雷德听说过传闻，但他从来没相信过他们能在这方面一样。他一直觉得伊万是个禁欲的机器，那什么无能。
激动的热潮从阿尔弗雷德心里爆裂开，传过他的每一寸皮肤。和伊万性爱？与敌人共枕？
依旧处于震惊的状态，阿尔弗雷德进入了默认模式。“滚你妈的！”他盯着他的坚果，脸发烧，音调比他本意高了不少。
“害怕了？”伊万的气息挑逗着阿尔弗雷德的耳朵内部。阿尔弗雷德浑身一抖，他感觉到自己的下身抽紧了一下。
“不，不！”阿尔弗雷德说，“没有。”
安静了一会。伊万用一种充满诱惑的声音说，“我们来为床第之王比赛吧。先射的是皇后。”他的手滑到了阿尔弗雷德的大腿上揉捏起来。那只手又滑到了阿尔弗雷德的裆部。“看看你能不能压我。”
阿尔弗雷德喘息着抱紧了他的坚果，心跳得厉害。他舔了舔干燥的嘴唇，舌头打绊。
“我......那个......”
王？
--------
等托里斯回到座位上的时候，他看到阿尔弗雷德的那碗坚果压在一张写着潦草难以辨认的字迹的纸巾上。
阿尔弗雷德不在这儿。事实上，一个女人正坐在阿尔弗雷德的位置上和另一个男的说话，压根没意识到托里斯。
他皱起眉，抓过那张字条举起来对着酒吧的蓝色灯光。上面写着：
不好意思先走了。英雄的使命召唤我。账单已付。明天给你短信！
好好享受亚蒂的坚果！和他一样又咸又辣！①
回见，
the Hero
“卧槽？”托里斯道。
------------
原著-我说过两章吗？我是说三章！【竖着三根手指】三章！
------------
挑战-你有多疯？②愿意一起开个全是坚果的车不？
------------
①salty，形容坚果是咸，形容亚蒂是毒舌，呛人的意思
②how nutty are you？双关，原著其实是问你们的坚果咋样【不这不是原著的意思，是译者又开车了）你少开车
------------
第二章完
译者注，在评论区里看到一段回复：
哦不，不要再叫弗莱德卡了。你不能想象对俄罗斯人而言它错得多么离谱！没有俄罗斯人会这么叫阿尔弗雷德。Al----没错，Fred----没错，Freddy也可以，实在不行fedya也凑合。但是弗莱德-卡------绝不！fredka令人深恶痛绝！
.
民那也可以借鉴借鉴。好的，现在至少我们知道原著不是俄罗斯人。
评论